コーヒーカラー★Official WEB Site

NEW SONG

社会派コーヒーカラーの最新作完成!!
ドッグラン～俺たちは犬である。

一度聞いて面白く、
二度聞いて悲しく、
三度聞いて勇気が湧く、
人間の心の危機へ犬たちが立ちあがる！
DOGS STAND UP FOR MANKIND'S TROUBLES

http://www.youtube.com/embed/bTYK9edDPwU

人から人への人生の応援歌、「人生に乾杯を！」で知られる、
コーヒーカラーが今度は犬から人間へ、心の危機への応援歌!
８分を超える超大作「ドッグラン～俺たちは犬である」を制作。
福島の放射能ジャングルで生き延びた原発犬の“俺”が
“安全で平和？”な東京で見たものは!!!

The masterpiece "Jinsei-Ni Kanpai-wo!" is an inspirational song for human life.
In their latest work, taking place in crisis-ridden Japan,
dogs stand up for troubled human beings with an 8 minute motivational song.
It's the story of a dog that survived the wilds of radioactive Fukushima
and ended up in a "safe(?)" and "peaceful(?)" Tokyo city.

社会派AORを自称するコーヒーカラーの代表作、「人生に乾杯を！」は経済不況によるリストラ、勝ち組、負け組に色分けされる人間模様を描いた楽曲だった。新作、「ドッグラン～俺たちは犬である」は人間の最大の友、“犬の眼”をとうして、より破綻しつつある現代社会の、危機的な状況に鋭くメスをいれた実験的先鋭的な作品。

"COFFEE COLOR" is a band which mainly sings about society in Japan. The new song "The Dog Run - It's a Dog's World" is a poetic expression of man's best friend, dogs. This is an experimental work which critiques the terrible situation that's corrupting modern society in Japan.

東日本大震災、原発事故、その人的被害が凄まじいのはもちろんのこと、より深刻なのは人々の精神的内面である“心の危機”である。自殺者数は12年間連続3万人をこえ、家族や親戚や友人などとの絆が途絶えて一人死んでいく“無縁者”も３万人に達している。

The earthquake, tsunami, and nuclear accident harmed many people, afflicting widespread emotional stress which is affecting people's "hearts." In modern Japan, suicide occurs more than 30,000 times every year and those who die alone without friends and family to mourn for them is increasing as well.

世界平和度指数ランキングでは3位にもかかわらず、自殺者数は世界6位、新しいタイプのうつ病、ひきこもりは急増し、OECDの“社会的孤立状況”調査によるとポルトガル、チェコを抜いて何と1位になっている。 “こんな平和で、豊かなのに、多くの人が孤独で心病んで自ら命をたっていく”世界でも類がないとんでもない国になってしまった。

Japan ranks third in the Global Peace Index (GPI), however, Japan's suicide rate is the 6th highest in the world. Additionally, a new type of depression, social isolationism, has been increasing. Japan is ranked 1st in social isolation according to an OECD report. Despite Japan's low crime and poverty, more people die alone without anyone to mourn for them than in any other place in the world.

そんな危機的状況に誰が実感をもって気づくのか？
コーヒーカラーの８分を超える超大作「ドッグラン～俺たちは犬である」は、人間と共生してきた史上最も古い動物である犬が、人間のそんな最悪な“心の危機”を察知して立ち上がる物語である。

Who can help this terrible situation? In COFFEE COLOR's spectacular 8 minute song "The Dog Run - It's a Dog's World," it's dogs that stand up for mankind's mental crisis.

プロデューサーにはシングル、「人生に乾杯を！」、アルバム「旅縁」以来、５年ぶりにコーヒーカラーを手がけるs-ken、レコーディングミュージシャンには、去年までコーヒーカラーのメンバーだったTeshi(キーボード)、中山うりなどのサポートで知られる、堀越雄輔(ギター)、notch(パーカッション)などが参加。PVの監督には『太宰治短編小説集』の畜犬談の映像化などで名高い竹内俊太郎と早船将人によるフィルムメーカーユニット
"woodpecker"(ウッドペッカー)が担当した。

Words & Music Uduki Nakayama & s-ken / Produced by s-ken / Arranged by s-ken & Juri Goto / Mixed by Takashi Shimada (WAstudio 2011 Tokyo) / Artist Management: ninami
Recording Musicians: Keyboard: Teshi / Guitar: Yusuke Horikoshi / Percussion: Notch

英語字幕版完成!!
"The Dog Run - It's a Dog's World" with English subtitles
[LYRICS]

http://www.youtube.com/embed/KbdvwIIOt20

ON SALE